Warning: include(/home/harrypotter/coduri/sesiune.php): failed to open stream: No such file or directory in /home4/r60811spor/superok.ro/biblioteca/rowlling/jk_edinburgh.php on line 2

Warning: include(): Failed opening '/home/harrypotter/coduri/sesiune.php' for inclusion (include_path='.:/opt/alt/php70/usr/share/pear') in /home4/r60811spor/superok.ro/biblioteca/rowlling/jk_edinburgh.php on line 2
Lumea lui Harry Potter - Raspunsuri date deJK Rowling la intrebarile fanilor, 15 august 2004
Warning: include(/home/harrypotter/coduri/header.php): failed to open stream: No such file or directory in /home4/r60811spor/superok.ro/biblioteca/rowlling/jk_edinburgh.php on line 11

Warning: include(): Failed opening '/home/harrypotter/coduri/header.php' for inclusion (include_path='.:/opt/alt/php70/usr/share/pear') in /home4/r60811spor/superok.ro/biblioteca/rowlling/jk_edinburgh.php on line 11

Raspunsuri date deJK Rowling la intrebarile fanilor, 15 august 2004



In cadrul Festivalului Cartii de la Edinburgh (14 august - 15 august 2004), scriitoarea JK Rowling a participat la o intalnire cu fanii Harry Potter, intalnire ce a fost structurata in 2 parti distincte: in prima parte JK a citit cateva pasaje din ultima carte publicata a seriei, Harry Potter si Ordinul Phoenixului, iar in a doua parte JK a raspuns la cateva intrebari puse de fani.

Vom prezenta in cele ce urmeaza cele mai importante raspunsuri pe care JK le-a dat la intrebarile puse de fani. Raspunsurile vorbesc despre JK si viata ei dar si despre aceasta lume de basm, fantastica, a lui Harry Potter. Traducerea, adaptarea si interpretarea ne apartine in totalitate, materialul care urmeaza neavand pretentia unui material oficial.

Sursa materialului a fost Wizard News carora le multumim (special thanks).

Intrebare: Dintre toate cartile seriei, care este cea favorita?
JK Rowling: Depinde. Ar trebuie sa spun ca cel mai probabil este Harry Potter. Prizonier la Azkaban, desi pentru moment, (si este incorect din partea mea sa spun asta) Harry Potter si Printul Jumatate Sange Pur este cartea mea favorita. Imi pare rau. Sunt singura care a citit-o si consider ca este o carte buna. Asta este starea mea de fapt atunci cand citesc o carte. De obicei, cand sunt la jumatatea procesului de scriere a unei carti, sunt incantata de ea, dar pana ajung sa o termin, sunt complet nemultumita de ea, si consider ca a iesit un gunoi fara valoarea (nn: perfectionista :) ). In momentul de fata, insa, imi place cum evolueaza a 6 a carte. Multe lucruri se intampla in ea,si multe raspunsuri vin. Chiar simt ca destul de aproapede momentul in care vine timpul raspunsurilor, si ca a trecut vremea intrebarilor si indiciilor, desi este clar ca inca mai sunt cateva indicii care nu sunt inca finalizate. Sper ca ce v-am spus este suficient de frustrant pentru voi, tinand cont de faptul ca voi inca nu puteti sa cititi aceasta a 6 a carte.

Intrebare: Ce carti ai citi cand erai mica si ce carti citesti acum?
JK Rowling: Cand eram mica citeam absolut de toate. Cartile mele favorite pentru copii sunt "Eu cuceresc castelul" de Dodie Smith, "Calutul Alb", toate cartile clasice pentru copii... (discutia a continuat pe tema unor personaje din cartea The Moonstroke de Wilkie Collins)...

Intrebare: Toate tablourile pe care le vedem la Hogwarts infatiseaza persoane care au murit. Toti par sa mai traiasca prin intermediul tablourilor. Cum este asta posibil? Daca ar exista un portret al parintilor lui Harry, ar putea el sa obtina ceva sfaturi de la ei in acest mod?
JK Rowling: Aceasta este o intrebare foarte buna. Toate tablourile infatiseaza persoane care au murit; ei nu au forma de existenta asemeni unor fantome, dupa cum probabil ati observat. Locul in care ii vedeti cel mai mult vorbind sunt in biroul lui Dumbledore. Ideea ar fi ca directorii din trecut ai Hogwarts-ului si-au lasat amprente adanci in acel loc. Ei si-au lasat acolo "aura" si acum pot sa ii dea sfaturi ocupantului din prezent al biroului de director, dar nu este ca si cum ei ar fi fantome. Ei aproape ca repeta unele expresii si fraze. Portretul mamei lui Sirius nu este chiar o realizare tridimensionala a personalitatii, ea nu este pe deplin materializata acolo. Ea repeta mereu fraze tipice pe care le spunea cand traia. Daca Harry ar fi avut un portret al parintilor lui, nu l-ar prea fi ajutat. Daca i-ar fi putut intalni, insa, ca si fantome, ar fi putut avea o intercatiune mult mai semnificativa cu ei, dar, dupa cum a explicat si Nick la sfarsitul cartii 5, exista anumite persoane care nu ar veni inapoi ca fantome intrucat ei nu se tem de moarte, sau se tem putin.

Intrebare: Care este personajul tau favorit din carti?
JK Rowling: Am multe personaje favorite. Imi plac mult Harry, Ron, Hermione, Hagrid si Dumbledore. Imi place sa scriu despre Plesneala (chiar daca el nu este intotdeauna cea mai simpatica persoana) intrucat este foarte distractiv sa scriu despre el. Imi place sa scriu despre Dudley. Daca as putea sa ma intalnesc cu unul dintre personajele mele, l-as alege pe Lupin. Dintre noile personaje cel mai mult imi place Luna - tin mult la ea.

Intrebare: Este Matura Petunia un Non?
JK Rowling: Buna intrebare. Nu, nu este, dar ... [rasete in sala]. Nu, nu este un Non. Este Incuiata, dar ...[rasete in sala]. Va trebui sa cititi celelalte carti. Probabil ca aveti impresia ca exista ceva mai mult la Petunia decat pare la o prima vedere, si veti afla desprece este vorba. Nu este un Non, desi este o banuiala foarte buna. Am lasat destul de inteles si aflat aici, sunt in mod socant de indiscreta.

Intrebare: Cum te-ai gandit la toate numele alea precum Moony (Lunaticul), Wormtail (Sobo), Padfoot (Amprenta) and Prongs?
JK Rowling: Acele nume au fost alese dupa creaturile in care se transformau. M-am distrat mult cu ele. Wormtail (nn: traducere directa - coada de vierme) a fost cel mai dificil. Sora mea are oroare de sobolani, si problema ei este cu cozile lor, asa ca ea mi-a dat ideea. Trebuie sa fiti atenti daca deveniti prea prietenosi cu mine intrucat puteti apare in cartile mele, si daca ma jigniti, veti sfarsi prin a fi un personaj rau.Tocmai am gasit numele McClaggan, care mi se pare un nume foarte bun. Va fi un McClaggan in cartea 6 intrucat consider ca este un nume mult prea bun ca sa il pierd.

Intrebare: Va deveni Harry Potter un vrajitor adevarat in cartile tale?
JK Rowling: Nu cred ca pot spune foarte multe aici intrucat nu pot spune daca Harry va supravietui cartii 7. Nu pot spune deci daca se va maturiza mai mult sau va mai creste.

Intrebare: Este vre-unul dintre personajele tale bazat pe o persoana reala?
JK Rowling: Singurul personaj bazat pe o persoana adevarat este Gilderoy Lockhart [rasete in sala]. Poate nu este cella care v-ati gandi in mod normal, dar trebuie sa spun ca modelul din realitate este chiar mai prost [rasete in sala]. Era socant! Minciunile pe care le spunea despre aventurile pe care le-ar fi avut si lucrurile pe care le-ar fi facut, evenimentele impresionante pe care le-a realizat... Era un om socant. Pot sa ospun in mod liber intrucat nici intr-un milion de ani persoana din realitate nu si-ar imagina ca el este Gilderoy Lockhart. Chiar mi-era teama ca intr-o buna zi si-ar putea da seama....
Alte persoane reale care si-au adus contributia la caracteristicile ciudate ale personajelor mele, precum ar fi un nas, dar singurul personaj bazat pe unul din realitate este Gilderoy. A trebuit sa il indur timp de doi ani intregi omul asta.

Intrebare: Ai mai scris si alte carti in afara de Harry Potter?
JK Rowling: Nu, am mai scris si alte lucruri, dar nu au fost publicate, si va asigur ca nu a fost nici o pierdere pentru omenire. Am scris tot felul de alte lucruri, dar nimic altceva nu a fost publicat. Poate pe unele dintre elelevoi publica intr-o buna zi, nu stiu. Sunt cateva lucruri neterminate pe care chiar as dori sa le termin, dar nu stiu daca as vrea sa le si public.

Intrebare: Dintre toate personajele cartilor tale, a carui personalitate iti place mai mult?
JK Rowling: Exista o teorie ca fiecare personaj ar fi o extensie a caracterului autorului, ceea ce ma face una dintre cele mai "duse" persoane, cred [rasete in sala]. Nu stiu cate personaje am,dar cred ca se apropie de 200, asa ca chiar este complicat. Hermione este un pic din mine cand eram mica. Nu am facut-o pe Hermione sa-mi semene, dar cred ca are ceva din mine. Este o exagerare a ceea ce eram eu cand eram mica. Harry are ceva din mine. Daca ii amesteci pe Harry, Ron si Hermione... Gasesc ca este destul de usorde scris despre ei pentru ca toti au parti din personalitatea mea. Daca insa ajungem la Dolores, in nici un caz, nu am nimic din ea. Ea este o femeie groaznica.

Intrebare: Ce forma are patronusul lui Dumbledore?
JK Rowling: Poate cineva sa ghiceasca? Ati avut un indiciu. Am auzit niste soapte aici. Este un phoenix, ceea ce este foarte reprezentativ pentru Dumbledore, din motive pe care cu siguranta le ghiciti.

Intrebare: Cum se va numi cartea a 7 a?
JK Rowling: Cred ca ai fost pus special sa intrebi asta [rasete]. Am fost mai demult intrebata in direct la o televiziune din America despre numele Ordinului Phoenixului de un baiatel la fel de simpaticca si tine. Si am spus. Nu le spusesem nimic ziaristilor,dar cand baietelul m-aintrebat, nu am putut si i-am spus numele cartii 5. Dat de data asta nu voi spune, imi pare rau. Nu iti dai seama ce necazuri as avea daca as face-o. M-ar vina editorii si m-ar omora daca as facea.

Intrebare: De ce barmanul de la Capul de Mistret este atat de familiar cu Harry? Este fratele lui Dumbledore?
JK Rowling: De ce crezi ca ar fi Aberfoth? [din sala: Diverse indicii. Miros de capra, arata ca Dumblkedore...]. Am fost destul de mandra de acest indiciu. Asta e tot ce voi spune acum [rasete in sala]. Ei bine, da, in mod evident. Mi-a placut indiciu cu capra.

Intrebare: Esti multumita de filmele care s-au facut?
JK Rowling: Sunt multumita de filme. Dintre toate cele 3, Azkaban este favoritul meu. Gandesc ca a iesit cu adevarat bine din mai multe motive. Cred ca regizorul Alfonso Cuaron a facut o treaba fantastica iar Dan, Emma, Rupert au fost fantastici in film, le-am spus si lor.

...

Intrebare: Care a fost primul personal pe care l-ai imaginat?
JK Rowling: Harry. El are in el intreaga poveste. Totul este continut in Harry, trecutul, prezentul si viitorul. De la Harry a pornit totul. I-am facut parintii, trecutul, Hogwarts-ul , si lumea magica a devenit tot mai mare, am tot dezvoltat-o. El a fost punctul de plecare.

Intrebare: Mai are Hermione frati sau surori?
JK Rowling: Nu, nu mai are. Cand am creat personajul ei,i-am facut o sora mai mica, dar a fost foarte greu sa lucrez la ea. Sora mai mica nu putea veni la Hogwarts. Trebuia sa ramana Incuiata. A fost o directie pe care nu am putut lucra prea bine si nu avea preamultloc in firul povestii. Am tinut in mod voit familia Hermionei in umbra. Ati putut vedea atat demult despre familia lui Ron, asa ca am considerat normal sa tin in umbra familia ei, in contrast. Ei sunt dentisti, dupa cum stiti. Ei sunt destul de amuzati de fata lor "ciudata" dar in acelasi timp sunt si mandri de ea.

Intrebare: Are Harry o nasa? Daca da, va apare ea in viitoarele carti?
JK Rowling: Nu, nu are? M-am gandit si eu la asta. Daca Sirius ar fi casatorit... Sirius, insa, a fost mult prea ocupat fiind un rebel, pentru a se casatori. Cand Harry s-a nascut, era pe vremea cand "febra" Voldemort era foarte puternica, astfel incat botezul lui Harry a fost foarte grabit, in liniste, la care a participat doar Sirius,ca cel mai bun prieten. In acel moment Potterii doreau sa se acunda asa ca in mod evident nu putea sa faca un botez mare si sa invite multa lume. Sirius este (nn: ESTE!!!) singurul, din pacate. A trebuit sa fiu foarte atenta la ce am spus aici, nu e asa?

Intrebare: Daca ar fi sa fii unul dintre personajele tale pentru o zi, care dintre ele ai fi?
JK Rowling:
In nici un caz Harry, nu vreau sa trec prin tot ce trece el. Stiu si ce va urma pentru el, asa ca in mod clar nu asvrea sa fiu in locul lui. In acest moment nu as vrea sa fiu in pielea nici unui personaj de-al meu, pentru ca viata este destul de dura pentru toate in acest moment. Ar fi insa distractiv sa fiu Peeves, sa fac boacane, dar sa nu deranjez.

Intrebare: Vor fi Ron si Hermione candva impreuna?
JK Rowling: Ei bine … [rasete] Tu ce crezi? [cineva din sala: Cred ca vor fi] Nu iti voi spune asta. Nu pot spune, nu-i asa? Cred ca deja am dat in acest moment destule indicii in acest sens. Asta e tot ce voi spune. Va trebui sa mai si cititi printre randuri pentru raspunsul la aceasta intrebare.

Intrebare: Ti-ai dorit mereu sa devii scriitoare?
JK Rowling: Da. Stiu ca imi doream sa fiu scriitoare si cand aveam 6 ani, intrucat am scris o carte pe atunci. Era o carte despre un iepure numit Iepure [Rabbit]. I-am dat cartea mamei mele si ea mi-a spus ‘ Este minunata’, cum e normal sa spuna o mama, ‘Este foarte foarte buna’ Am stat atunci si m-am gandit ‘Ei bine, atunci hai s-o public’ Era ceva destul de curios pentru cineva de 6 ani, sa se gandeasca la asa ceva. Nu stiu de unde mi-a venit. Nimeni din familia mea nu si-a dorit sa scrie carti. Sora mea scrie niste scrisori foarte amuzante, dar aproape niciodata nu sunt mailungi de un paragraf. Nu scrie asa cum o fac eu.

Intrebare: Poti sa ne spui mai multe despre Rita Skeeter?
JK Rowling: Imi place Rita. Stiti cand Harry paseste pentru prima data la Ceaunul Crapat, in Piatra Filosofala? Toata lumea spune ‘Te-ai intors!’ si el realizeaza pentru prima data ca este faimos. Intr-o schita dea mea mai veche a acelui pasaj, Rita, o jurnalista, era acolo si alearga catre el. Pentru un anume motiv pe ea ochema Bridget, nu mai tin minte de ce. In orice caz, ea il retinea prea mult pe Harry acolo, si am simtit nevoia sa il fac sa se miste mai repede prin Ceaunul Crapat, asa ca m-am gandit sa nu o mai introduc deloc. Cand scriam cartea 1, planuiam si restul si in cartea a 4 a trebuia ca faima lui Harry sa devina o povara pentru el. Devine din ce in ce mai apasatoare pe masura ce Harry este tot mai expus lumii magice, asa ca m-am gandit ca este un loc perfect ca Rita sa apara. La inceput o chema tot Bridget. Nu am realizat ca in momentul cand voi scrie cartea 4 deja voi fi intalnit o multime de Rite si ca lumea va crede ca am introdus-o pe Rita ca reactie la ce am patit eu, lucru neadevarat. Totusi, nu pot sa neg ca a fost mult mai amuzat sa scriu despre Rita dupa ce am intalnit persoanele respective. Imi place Rita. Are probleme mari cu moralitatea, dar nu pot sa nu ii admir duritatea. Este foarte hotarata sa isi faca meseria. Vor mai veni lucruri noi legate de Rita. Este intradevar distractiv sa scriu despre ea si Hermione, intrucat ele sunt doua persoane extrem de diferite. Scena in care i-am pus pe Rita, Hermione si Luna impreuna in bar a fost foarte amuzanta de scris intrucat sunt 3 personaje feminine cu 3 puncte diferite de vedere. Avem acolo aceasta jurnalista extrem de cinica, o avem pe Hermione, care este foarte logica,corecta si buna, si o avem pe Luna care este complet pedinafara, dar e fantastica. Chiar imi place Luna. Le avem deci pe aceste 3 personaje care fac un targ. A fost foarte amuzant de scris.

Intrebare: Probabil ca au fost foarte multi care au incercat sa obtina informatii despre carti. Care a fost cea mai puternica incercare sau mai josnic lucru pe care cineva l-a facut?
JK Rowling: Ei bine,esti destul de alunecos. Lumea de obicei intreaba: *Va mai exista si a 8 a carte si Harry va fi in ea?* Sunt intrebari la care pur si simplu nu pot raspunde. Fanii sunt foarte buni la chestii de astea, si mereu trebuie sa am atentia treaza. Cred ca voi vreti sa stiti chestiile astea, dar in acelasi timp nu ati vrea sa le aflati. Cu totii ati vrea sa ca eu sa va spun tot ce se va intampla in cartea 6 si 7, si apoi sa va sterg memoriile pentru a le putea citi cu placere. Stiu asta, pentru ca stiu ce simt si eu privitor la lucrurile care imi plac. Mi-ar place sa va spun tot, dar in acelasi timp stiu ca as distruge tot pentru toata lumea.

Ma gandeam sa va spun ceva azi totusi, ca sa nu ajung la sfarsitul zilei si sa imi reprosez ca nu v-am spus nimic. Sunt 2 intrebari care nu mi-au fost puse niciodata, desi cred ca ele ar fi trebuit puse, daca intelegeti ce vreau sa spun. Daca vreti sa aveti dupa ce face supozitii, le veti putea faca dupa urmatoarele doua aspecte, care sa va duca in directia buna: Prima intrebare care nu mi-a fost pusa niciodata - probabil a fost pusa prin camere de chat, dar pe mine nu m-a intrebat nimeni – este *De ce nu a murit Voldemort?*. Deci nu ma refer la intrebarea *De ce a trait Harry?* ci la *De ce nu a murit Voldemort?* Dupa blestemul de moarte care l-a lovit, ar fi trebuit sa moara. De se nu a murit? La sfarsitul Pocalului de Foc ca unul sau mai multe lucruri (pasi) pe care le-a facut, i-au permis sa supravietuiasca. Ar trebui sa va intrebati ce a facut el pentru a se asigura ca nu moare – la asta ma voi referi. Nu cred ca puteati ghici raspunsul. S-ar putea sa il fi ghicit totusi – poate cineva chiar a facut-o – dar ar fi trebuit deja sa va intrebati singuri in aceasta privinta, mai alesdupace ati aflat de profetie. Mai bine ma opresc,sau voi ajunge sa ma incriminez singura. Cealalta intrebare pe care sunt surprinsa ca nu mi-ati pus-o inca,de cand a aparut Ordinul Phoenixului - si pe care am crezut ca lumea o va pune – este de ce Dumbledore nu a incercat sa il omoare peVoldemort in scena de la minister. Stiu ca spun prea multe pentru cei care nu au citit cartea. Desi Dumbledore ii da un fel de motivatie lui Voldemort, nu este cea reala. Cand am mentionat aceasta intrebare sotului meu – i-am spui lui Neil ca va voi mentiona asta – el mi-a raspuns ca probabil Voldemort stia ca mai trebuiau scoase inca doua carti. Dupa cum vedeti, amandoi ne aflam pe aceea lungime de unda literara [rasete]. Acesta insa nu este raspunsul; Dumbledore stie anumite lucruri ceva mai profunde decat atat. Daca vreti sa va ganditi la ceva in acest sens, v-as sfatui sa va concentrati pe aceste 2 intrebari. S-ar putea sa va duca ceva mai departe in cautarile voastre.

Intrebare: Va reusi Hagrid vreodata in ceea ce isi propune in privinta fratelui sau?
JK Rowling: Intr-un mod limitat da. Grawp este in mod evident cea mai proasta fiinta pe care Hagrid le-a adus in casa. In acest sir de creaturi stupide pe care Hagrid le-a adus acasa - Aragog, homarii cu capete explozive, Grawp ar trebui sa fie cel care ii pune capac, dar in mod ironic ar putea fi cazul in care o monstruozitate se transforma in ceva bun. In urmatoarea carte Grawp va devini mai controlabil. Cred ca deja ati avut un indiciu cand la sfarsitul Ordinului Phoenixului, Grawp a inceput sa vorbeasca si sa fiu un pic mai adaptat la contactul cu oamenii.

Intrebare: Cum si-a tatuat Dumbledore harta metroului din Londra?
JK Rowling: S-ar putea sa aflati intr-o buna zi, tin foarte mult la cicatricea asta.

Intrebare: Cum ai ales numele cartilor?
JK Rowling: Uneori a fost foarte usor, si titlul a venit de la sine, intr-un mod natural. Alteori m-am chinuit ceva sa il aleg. Harry Potter si Camera Secretelor a avut mai multe nume. De fapt,asa cum deja stiti, ea se numea Harry Potter si Printul Jumatate Sange Pur, dar i-am scos apoi intreaga parte de poveste referitoare la asta, intrucat nu isi gasea bine locul acolo. Dadeam prea devreme foarte multe informatii, asa ca am scos-o si a devenit o parte majora (nu singura) a cartii 6. Nu mai exista nici o urma a ei in cartea 2. Lumea a speculat ca a 6 a carte ar fi o extensie a cartii 2, dar nu este.

Intrebare: Am fost foarte suparata cand Sirius a disparut…
JK Rowling: Nu, nu, nu se poate. Vom vorbi despre asta mai tarziu. De fapt cred ca am lasat-o deja deoparte, dar nu mai conteaza.

Intrebare: S-a confirmat recent ca Blaise Zabini este un personaj masculin. Vom afla mai multe despreel in cartile care urmeaza?
JK Rowling: Da, veti afla.

Intrebare: Vom afla mai multe si despre Snape (Plesneala)?
JK Rowling: Intotdeauna aflati lucruri noi despre el, intrucat este un personaj foarte inzestrat. As ezita sa spun ca il iubesc [din sala: eu il iubesc!] Tu da? Este un lucru foarte ingrijorator. Te gandesti la Alan Rickman sau la Snape? [rasete]. Dar de fapt, nu asa e viata? Am creat acest erou – Harry bineinteles – el este si pe ecrane, intrucat Dan este aproape identic cu Harry imaginat de mine, dar de cine s-au indragostit toate fetele sub15 ani? De Tom Felton in rolul lui Draco Malfoy. Fetelor, nu mai umblati dupa baietii rai. Cautatii pe cei buni in primul rand. Mi-au trebuit 35 de ani ca s-o inteleg, dar va dau acum acest sfat pe gratis, la inceputul iubirilor din viata voastra.

Intrebare: In cartea a 5 a Harry putea vedea Thestrali. Tu ii poti?
JK Rowling: Da, ii pot, in mod clar. Este o intrebare foarte buna intrucat imi permite sa clarific un lucru. Scrisorile pe care le-am primit despre Thestrali! Toata lumea mi-a spus ca Harry a vazut oameni murind inainte de a vedea Thestrali. Pentru a fi clar o data pentru totdeauna, aici nu este nici o greseala. As fi prima care sa spuna ca am scapat niste greseli in carti, dar chestia astanu era nici o greseala. Chiar asa am gandit. Harry nu si-a vazut parintii murind. Avea un an si era in patut in acel moment. Desi nu ati vazut niciodata scena, eu am scris-o si apoi am taiat-o. Harry nu a vazut-o,era prea mic pentru a intelege ceva. Cand aflati de Thestrali, aflati caii vede doar cine a inteles ce este cu adevarat moartea. Cineva a spus ca Harry l-a vazut pe Quirrell, dar nu este adevarat. Era inconstient atunci cand Quirrell a murit, in Piatra Filosofala. Nu a stiut pana nu a aflat ca Quirrell a murit si Voldemort i-a parasit trupul. Dar apoi a venit vorba despre Cedric. Cu Cedric aveti dreptate. Harry tocmai il vazuse pe Cedric murind in momentul cand intrase din nou in trasuri pentru a merge inapoi la statia de la Hogsmeade. M-am gandit la lucrul asta la sfarsitul Pocalului de Foc pentru ca stiam ce tragea trasurile. Din Camera Secretelor, unde exista trasuri trase de lucruri invizibile, planificasem ce le trage. Am decis ca era un lucru ciudat sa pun lucrul asta la sfarsitul unei carti. Orice a suferit o pierdere mare stie ca exista imediat o stare de soc si ca dureaza ceva timp pana realizeaza ca nu va mai vedea respectiva persoana din nou. Pana cand lucrul acesta nu i s-a intamplat si lui Harry, nu cred ca Harry a putut vedea Thestralii. Acest lucru inseamna ca abia atunci cand s-a intors a putut sa vada lucrurile astea ciudate. Ele au dat tonul cartii Ordinul Phoenixului, care este una multmai innegurata.

Intrebare: In afara de Harry, Snape este personajul meu favorit intrucat este foarte complex si pur si simplu il iubesc. Poate vedea Thestralii, si daca da, de ce? De asemeni, este sange-pur?
JK Rowling: Trecutul lui Plesneala este sugerat in carti. El a fost un devorator al mortii deci este clar ca nu are parinti Incuiati. Aveti ceva informatii despre trecutul lui acolo. El poate vedea Thestralii dar in imaginatia mea majoritatea adultilor de la Hogwarts pot, deoarece pe masura ce trece prin viata, fiecare pierde pe cineva si intelege ce este moartea. Dar nu trebuie uitat ca Snape a fost devorator al mortii. El ar fi putut vedea lucruri care… De ce il iubesti? De ce lumea il iubeste pe Snape? Nu pot sa inteleg. Iar este sindromul baiatului rau placut de fete, nu? Este deprimant [rasete]. Una dintre cele mai bune prietene ale mele au vazut filmul si mi-a spus: *Stii cine arata cu adevarat bine? Lucius Malfoy!*

Intrebare: Este ceva mai mult cu Dudley decat pare?
JK Rowling: Nu [rasete]. Ceea ce vedeti la el este tot. Sunt fericita sa va spun ca el este cu siguranta un personaj despre care nu prea ai ce povesti. El este doar Dudley. In urmatoarea carte, Printul Jumatate Sange Pur ii veti vedea foarte putin pe Dursley. O sa-I vedeti doar in trecere. O sa-I vedeti ceva mai mult in ultima carte, dar in cartea 6 nu prea o sa-l vedeti pe Dudley, doar cateva randuri. Imi pare rau daca exista pe aici fani Dudley, dar cred ca ar trebui sa va revizuiti prioritatile, daca Dudley este una dintre ele.

Intrebare: S-a schimbat mult planul cartii 7 pana acum?
JK Rowling: S-a schimbat dar doar in detalii. In toate aspectele importante a ramas la fel iar sfarsitul va fi exact cum l-am planificat in 1997. Povestea s-a complicat putin si au aparut niste modificari la care nu m-am asteptat, dar suntem pe acceasi directie. Fiecare carte a continut cam ce trebuia sa contina pentru a va duce catre concluzia finala.

Intrebare: Va exista o carte despre tatal si mama lui Harry, despre cum s-au imprietenit si cum au murit?
JK Rowling: Adica sa fie *Harry Potter: Episodul 1* [rasete]. Nu, dar foarte multa lume mi-a cerut-o. Este vina lui George Lucas (nn: producatorul seriei Razboiul Stelelor). Nu veti avea nevoie de un episod introductiv; pana in momentul cand voi termina cartile, deja veti stii destul. Cred ca ar fi rusinos sa creez o astfel de introducere. Sunt sigura ca d-l Lucas o face doar din motive artistice, dar in cazul meu cred ca in momentul in care veti citi si cartea a 7 a, veti cunoaste cam tot ce doriti din poveste.

Intrebare: A tinut sau iubit vreodata Voldemort sau Tom Riddle pe cineva?
JK Rowling: Ei bine, asta este o intrebare buna pentru a incheia – foarte buna. Nu, niciodata [rasete]. Daca ar fi facut-o, nu ar fi putut ajunge ceea ce este azi. Veti afla mai multe despre acest subiect. Este o intrebare buna, deoarece ne conduce catre Printul Jumatate Sange Pur, desi repet pentru a mia oara, Voldemort nu este printul jumatate sange pur, asa cum au crezut multi. Nu este, cu siguranta.

JK Rowling: Va multumesc pentru toate aceste intrebari excelente [aplauze]


Warning: include(/home/harrypotter/coduri/footer.php): failed to open stream: No such file or directory in /home4/r60811spor/superok.ro/biblioteca/rowlling/jk_edinburgh.php on line 358

Warning: include(): Failed opening '/home/harrypotter/coduri/footer.php' for inclusion (include_path='.:/opt/alt/php70/usr/share/pear') in /home4/r60811spor/superok.ro/biblioteca/rowlling/jk_edinburgh.php on line 358